Elle King, Jon Batiste & Stay Human 'America's Sweetheart' on Stephen Colbert's Live Election Night